Vocabulario: 15 Palabras y expresiones informales en inglés

El inglés es un idioma rico y variado, con un sinfín de palabras y expresiones que pueden diferir enormemente según la región, el contexto o el grupo social. Si bien es fundamental aprender el inglés formal para entornos académicos y profesionales, dominar el lenguaje informal te permitirá comunicarte de manera más natural y auténtica en situaciones cotidianas. En este artículo del BRITÁNICO, exploraremos 15 palabras y expresiones informales en inglés que te ayudarán a sonar como un hablante nativo y a entender mejor las conversaciones coloquiales. Go ahead!

15 palabras y expresiones informales en inglés

A continuación te mostraremos 15 palabras y expresiones informales en inglés que enriquecerán tu vocabulario:

1. Cool

Una de las palabras informales más conocidas y versátiles del inglés. «Cool» puede utilizarse para describir algo o alguien que es impresionante, atractivo o simplemente bueno. Por ejemplo:

• «He’s a cool guy.» (Es un tipo genial.)
• «That movie was really cool!» (¡Esa película estuvo genial!)

2. Gonna

«Gonna» es la contracción de «going to», y se utiliza comúnmente en conversaciones informales en lugar de la forma completa. Esta palabra se usa para indicar una acción futura. Por ejemplo:

• «I’m gonna go to the store.» (Voy a ir a la tienda.)
• «She’s gonna love this gift.» (A ella le va a encantar este regalo.)

3. Y’all

Una contracción de «you all», comúnmente utilizada en el sur de los Estados Unidos. Es una manera informal y amigable de referirse a un grupo de personas. Por ejemplo:

• «Y’all coming to the party?» (¿Van a venir a la fiesta?)
• «Y’all have a good day!» (¡Que tengan un buen día!)

4. Bail

«Bail» se utiliza para indicar que alguien se va de un lugar o cancela planes de manera abrupta. Es una palabra común en contextos sociales. Por ejemplo:

• «Sorry, I have to bail on the party tonight.» (Lo siento, tengo que cancelar la fiesta de esta noche.)
• «He bailed on us last minute.» (Nos dejó plantados en el último momento.)

5. Lit

En la jerga actual, «lit» describe algo que es increíble, emocionante o impresionante, especialmente en relación con eventos o fiestas. Por ejemplo:

• «The concert last night was lit!» (¡El concierto de anoche estuvo increíble!)
• «This party is so lit!» (¡Esta fiesta está buenísima!)

6. Hang out

«Hang out» es una expresión informal que significa pasar tiempo con alguien de manera relajada, sin ningún plan específico. Por ejemplo:

• «Do you want to hang out this weekend?» (¿Quieres pasar el rato este fin de semana?)
• «We were just hanging out at her place.» (Simplemente estábamos pasando el rato en su casa.)

7. Chill

«Chill» puede usarse de varias maneras. Como verbo, significa relajarse, y como adjetivo, describe algo o alguien relajado o tranquilo. Por ejemplo:

• «Let’s just chill at home today.» (Vamos a relajarnos en casa hoy.)
• «He’s a really chill guy.» (Es un tipo muy tranquilo.)

8. Wanna

«Wanna» es la contracción de «want to» y se utiliza en el habla informal. Al igual que «gonna», es comúnmente empleada en conversaciones cotidianas. Por ejemplo:

• «Do you wanna go out tonight?» (¿Quieres salir esta noche?)
• «I wanna see that movie.» (Quiero ver esa película.)

9. Dude

«Dude» es una palabra coloquial utilizada para referirse a una persona, generalmente a un hombre, pero también se puede usar de manera general. Es amigable y se emplea en contextos informales. Por ejemplo:

• «Hey dude, what’s up?» (Oye, ¿qué pasa?)
• «That dude is hilarious.» (Ese tipo es muy gracioso.)

10. Grub

«Grub» es una palabra informal que significa comida. Se usa de manera casual cuando se habla de comida en general o de una comida específica. Por ejemplo:

• «Let’s get some grub.» (Vamos a comer algo.)
• «That place has great grub.» (Ese lugar tiene buena comida.)

11. Bummer

«Bummer» se usa para expresar decepción o tristeza por algo que no salió como se esperaba. Es una palabra común cuando se habla de situaciones desafortunadas. Por ejemplo:

• «It’s a bummer that you can’t come to the party.» (Es una lástima que no puedas venir a la fiesta.)
• «What a bummer!» (¡Qué mala suerte!)

12. Awesome

«Awesome» es otra palabra muy común en el inglés informal que significa impresionante o increíble. Es utilizada para describir algo que causa una fuerte impresión positiva. Por ejemplo:

• «That was an awesome performance!» (¡Esa fue una actuación impresionante!)
• «You did an awesome job!» (¡Hiciste un trabajo increíble!)

13. No worries

«No worries» es una expresión informal que significa «no hay problema» o «no te preocupes». Es una forma amigable de tranquilizar a alguien. Por ejemplo:

• «Thanks for helping me out.» – «No worries!» (Gracias por ayudarme. – ¡No hay problema!)
• «Sorry for being late.» – «No worries.» (Perdón por llegar tarde. – No te preocupes.)

14. Broke

«Broke» es una forma informal de decir que alguien no tiene dinero. Es una palabra que se utiliza mucho entre amigos para hablar de situaciones financieras. Por ejemplo:

• «I can’t go out tonight, I’m broke.» (No puedo salir esta noche, estoy sin dinero.)
• «He’s always broke by the end of the month.» (Siempre está sin dinero al final del mes.)

15. FYI

«FYI» significa «For Your Information» (Para tu información). Aunque se utiliza en contextos formales también, es una expresión muy común en el habla informal y en comunicaciones digitales como correos electrónicos y mensajes de texto. Por ejemplo:

• «FYI, the meeting is at 3 PM.» (Para tu información, la reunión es a las 3 PM.)
• «Just FYI, I’m running late.» (Solo para que sepas, llegaré tarde.)

Cómo Usar Estas Palabras y Expresiones de Manera Efectiva

El uso del lenguaje informal es parte fundamental de dominar el inglés, especialmente si tu objetivo es integrarte en un entorno angloparlante o simplemente sentirte más cómodo en conversaciones cotidianas. Aquí hay algunos consejos sobre cómo utilizar estas palabras y expresiones de manera efectiva:

1. Contexto: Asegúrate de usar estas expresiones en contextos apropiados. Aunque son comunes en conversaciones informales, pueden no ser apropiadas en entornos formales como el trabajo o la escuela.
2. Escucha activa: Una de las mejores maneras de aprender a usar estas expresiones es escuchar cómo los hablantes nativos las usan en la vida real. Presta atención a series de televisión, películas o incluso podcasts en inglés.
3. Práctica: No dudes en practicar estas palabras y frases en conversaciones informales con amigos o compañeros de estudio. Cuanto más las uses, más natural sonará tu inglés.
4. Evita el abuso: Aunque estas expresiones son útiles, es importante no abusar de ellas, ya que podrían hacer que tu discurso suene demasiado coloquial en situaciones que requieren un poco más de formalidad.

El inglés informal es una parte esencial de la comunicación diaria, y dominarlo puede marcar la diferencia entre sonar como un hablante no nativo y alguien que realmente entiende las sutilezas del idioma. Las 15 palabras y expresiones que hemos explorado aquí son solo una pequeña muestra de la gran variedad de términos informales que puedes aprender y utilizar. Con práctica y exposición constante al idioma, pronto estarás utilizando estas expresiones con confianza y fluidez.

¿Te gustaría aprender y/o reforzar tu inglés? Revisa nuestros programas e inscríbete a alguno, seguro tenemos alguno que se ajuste a tus necesidades.