En cualquier nivel, desde Básico 1 hasta CAE5, las preposiciones en inglés pueden llegar a ser confusas ya que algunas son diferentes del español y en general todas tienen múltiples usos. Es por ello que esta nueva publicación del BRITÁNICO te ayudará con algunas pautas generales, para que ganes más seguridad al momento de usarlas. Let’s begin!
Empecemos con dos ejemplos:
We arrived IN the city AT10.30, and were happy to see Mary waiting FOR us.
Have you seen the announcement ON the Británico website? It’sABOUT exam datesIN August.
Como observas, las preposiciones en inglés son una o varias partes de la oración, cuya función se basa en la unión de palabras mostrando la relación que tienen entre sí, como sustantivos y pronombres. Son utilizadas en todas las conversaciones, por lo que conforman una parte importantísima del idioma.
A continuación, te dejamos algunas de las principales preposiciones en inglés y sus diferentes usos:
► BRITÁNICO Tip: Existe mucha confusión en torno al uso de at, in y on. Lo mejor es asociar en lugar de traducir, ya que en español tenemos maneras muy diferentes de expresar estos conceptos.
SI TE REFIERES A TIEMPO: “at” se emplea para referirnos a horas o momentos determinados, “in” se emplea cuando queremos referirnos a meses o años, mientras que “on” lo empleamos para referirnos a fechas o días de semana.
SI TE REFIERES A LUGAR: “at” se refiere a la posición en un punto concreto, “in” se refiere a la posición dentro de un lugar y “on” se refiere a la posición sobre superficies y objetos.
Ejemplos de Preposición At
– The coffee shop opens at 8 o’clock.
– Mary is at the cinema, waiting for us.
Ejemplos de Preposición In
– I will take the FCE exam in December.
– Sam is in hospital, but her’s getting better.
– She is singing loud in the shower.
Ejemplos de Preposición On
– I’m sure the exam is on Monday.
– I think I’ve left my headset on the dining table, wait please.
OTRAS PREPOSICIONES
By
– She arrives today by night. (“Alrededor”).
– Oliver Twist was written by Dickens. (Quién escribió Oliver Twist).
– She was waiting by the coffee shop. (“Alrededor”).
For
– Thank you for coming. (Parte de expresiones fijas).
– He was lost for 5 hours.(Período de tiempo).
– That cake wasn’t meant for her. (Para alguien en particular).
From
– I’m from the south of Spain.(Origen geográfico).
– They have class from eight a.m. (Punto de inicio de una actividad).
– I will travel from Milan to Rome. (Punto de inicio de una actividad).
Of
Could you give me the glass of wine?(Qué hay en un contenedor determinado). – I am tired of working so many hours. (Parte de expresiones fijas). – That table is made of wood. (Referencia al material del que está hecho un objeto).
With
William went to the cinema with his girlfriend. (“Con”).
– He opened the door with a key. (“Con”).