¿Qué es el rephrasing?: 12 consejos prácticos

Escribir en inglés con fluidez y precisión puede ser un desafío, especialmente cuando queremos evitar repeticiones o mejorar la claridad de nuestras ideas. Aquí es donde el rephrasing —o la reformulación de frases— se convierte en una herramienta esencial. En este artículo del BRITÁNICO, descubrirás qué es el rephrasing y te ofreceremos algunos consejos prácticos para aplicarlo de manera efectiva en tus textos. Let’s do it!

¿Qué es el rephrasing?: 12 consejos prácticos

El rephrasing, también conocido como parafraseo o reformulación, es el proceso de expresar una idea utilizando palabras diferentes, pero manteniendo el mismo significado que el texto original. Es una habilidad importante en el mundo del contenido en línea, ya que permite evitar el plagio y crear contenido único y original. El rephrasing no solo implica cambiar palabras por sinónimos, sino también reestructurar oraciones y párrafos para ofrecer una nueva perspectiva sobre el tema.

Consejos prácticos para mejorar tus textos en inglés con rephrasing

Te contamos cómo mejorar tus textos utilizando la técnica de rephrasing en los siguientes consejos prácticos:

1. Cambiar adjetivos de significado opuesto:

Ejemplo:

2. Cambiar adverbios de significado opuesto:

Ejemplo:

She hates me = She doesn’t love me.

Ella me odia = Ella no me quiere.

3. Cambiar un adjetivo comparativo por la estructura as (adj.) as y viceversa:

Ejemplo:

Anna is way younger than Carlo = Carlo is not as young as Anna.

Anna es mucho menor que Carlo = Carlo no es tan joven como Anna.

4. Cambiar el tiempo: Present perfect vs. Past tense

Ejemplo:

They’ve lived in Paris for 10 years = They moved to Paris 10 years ago.

Llevan 10 años viviendo en París = Se mudaron a París hace 10 años.

5. Utilizar y cambiar palabras de significado similar como: Some / Any / Much / Many / Few / Little / Too / Enough

Ejemplo:

There are some apples in the basket = There aren’t many apples.

Hay algunas manzanas en la cesta = No hay muchas manzanas.

6. Utilizar Would rather / prefer

Ejemplo:

I prefer staying at home than going to a party. = I like staying at home rather than going to a party.

Prefiero quedarme en casa a ir a una fiesta = Me gusta más quedarme en casa que ir a una fiesta.

7. Cambiar un modal verb por uno de significado similar:

Ejemplo

Shall we have something to eat?  = Would you like something to eat?

¿Comemos algo?  = ¿Quieres comer algo?

8. Transformar una frase activa a pasiva o viceversa:

Ejemplo:

The cat chased the mouse = The mouse was chased by the cat.

El gato persiguió al ratón = El ratón fue perseguido por el gato.

9. Transformar una frase a condicional:

Ejemplo:

I didn’t get good grades because I was distracted = If I hadn’t been distracted, I would have gotten good grades.

No saqué buenas notas porque estaba distraído = Si no me hubiera distraído, habría sacado buenas notas.

10. Cambiar relative clauses:

Ejemplo:

There’s the dog! Its owner has been looking for it = There’s the dog whose owner has been looking for!

Ahí está el perro! Su dueño lo ha estado buscando. = Ahí está el perro cuyo dueño lo ha estado buscando!

11. Transformar oraciones de estilo directo a indirecto (reported speech):

Ejemplo:

“I am going to the store to buy some groceries», she said = She said that she was going to the store to buy some groceries.

“Voy a la tienda a comprar comida», dijo = Dice que va a la tienda a comprar comida.

12. Cambiar linking words:

Ejemplo:

Although the weather was rainy, they decided to go for a hike. = In spite of the rainy weather, they decided to go for a hike.

Aunque el tiempo estuvo lluvioso, decidieron ir de excursión = A pesar del tiempo lluvioso, decidieron ir de excursión.

Una vez que hayas completado el rephrasing, tómate el tiempo para revisar y editar tu texto. Asegúrate de que la redacción sea clara y coherente, y de que no hayas perdido el significado original del texto. También puedes utilizar herramientas de revisión de plagio para garantizar la originalidad de tu contenido.

El rephrasing es una técnica fundamental en la redacción de contenido. Nos permite expresar ideas con nuestras propias palabras, evitando el plagio y creando contenido único y original. Siguiendo estos cinco consejos prácticos, podrás mejorar tus textos y ofrecer a tus lectores una experiencia de lectura más enriquecedora y original.

¿Te gustaría aprender y/o reforzar tu inglés? Revisa nuestros programas e inscríbete a alguno, seguro tenemos alguno que se ajuste a tus necesidades.