Love Idioms: 12 nuevas expresiones de amor en inglés para San Valentín (parte 2)

Si celebras el Día de San Valentín y quieres aprender inglés de una forma divertida y natural, una excelente manera es con expresiones en inglés relacionadas al amor. En este artículo del BRITÁNICO encontrarás 12 nuevas expresiones de amor en inglés perfectas para usar en San Valentín, enriquecer tu vocabulario de frases románticas y usarlas con tu pareja, amigos o incluso en mensajes y tarjetas.

Love Idioms: expresiones de amor en inglés para usar en San Valentín

A continuación te presentamos una lista de 12 expresiones de amor en inglés para este San Valentín:

1. Match made in heaven:

Se usa para decir que una pareja es perfecta, como si estuvieran destinados a estar juntos.

👉 They are a match made in heaven! – ¡Son una pareja perfecta!

2. Tie the knot:

Significa “casarse”. Esta expresión viene de tradiciones antiguas de atar las manos para simbolizar la unión.

👉 After five years, they decided to tie the knot. – Tras cinco años, decidieron casarse.

3. My other half:

Significa que alguien es muy especial o querido, tu otra mitad. 

👉 Yes, she’s my other half. – Sí, ella es mi otra mitad. 

4. Pop the question:

Una forma coloquial de decir que vas a proponer matrimonio.

👉 He popped the question on Valentine’s Day. – Él propuso matrimonio en San Valentín.

5. Broken-hearted:

Se refiere al dolor emocional de un corazón roto, por ejemplo tras una ruptura.

👉 She was broken-hearted after the breakup. – Estuvo con el corazón roto tras la ruptura.

6. Catch feelings:

Se usa para expresar que alguien empieza a desarrollar sentimientos románticos por otra persona, a veces sin haberlo planeado. Es muy común en el inglés actual y en conversaciones informales.

👉 I didn’t mean to, but I caught feelings for you. – No era mi intención, pero empecé a sentir algo por ti.

7. Feel a spark:

Se utiliza para describir esa conexión especial o química inmediata que surge entre dos personas cuando se conocen.

👉 I felt a spark the moment we met. – Sentí una chispa en el momento en que nos conocimos.

8. Smitten with someone:

Se utiliza para decir que alguien está muy enamorado o encantado con otra persona, especialmente en las primeras etapas de una relación.

👉 He’s completely smitten with her. – Está completamente enamorado de ella.

9. Be an item:

Significa que dos personas están en una relación.

👉 I didn’t know you two were an item! – ¡No sabía que ustedes dos eran pareja!

10. Blinded by love:

Se refiere a estar tan enamorado que no ves los defectos o la realidad.

👉 He was blinded by love and didn’t see the problems. – Estaba cegado por amor y no veía los problemas.

11. To go out with someone:

Una forma común de decir “salir con alguien” o estar en una cita romántica.

👉 Are you going out with Sam this Valentine’s? – ¿Vas a salir con Sam este San Valentín?

12. Meant to be:

Se utiliza para expresar que una relación estaba destinada a suceder, como si el destino hubiera unido a dos personas de manera natural.

👉 It felt like we were meant to be. – Sentí que estábamos destinados a estar juntos.

El amor tiene su propio lenguaje, y el inglés, especialmente influido por la cultura británica y otros contextos angloparlantes, está lleno de expresiones que enriquecen la forma de hablar sobre el corazón. En el BRITANICO amamos que puedas expresarte plenamente, así que, si aún no formas parte de nuestra comunidad estudiantil, ¡qué estás esperando! Revisa nuestros cursos e inscríbete ahora.

>> Si quieres ver más expresiones clásicas e infalibles del amor en inglés, no olvides revisar: Love Idioms: 12 frases de amor en inglés para usar en San Valentín (parte 1)