Las palabras más difíciles de pronunciar en inglés

El inglés británico es reconocido por su variedad de acentos y entonaciones que a menudo complican la pronunciación de ciertas palabras, incluso para aquellos que hablan inglés como segunda lengua. La complejidad del idioma no solo radica en su ortografía, sino en las diferencias entre cómo se escriben y cómo se pronuncian ciertas palabras. En este artículo del BRITÁNICO, exploraremos algunas de las palabras más difíciles de pronunciar en inglés británico, brindando ejemplos, explicaciones de la fonética y consejos para mejorar su pronunciación.

Keep reading!

1. Worcestershire

Uno de los mayores desafíos para los no nativos es el nombre de este condado en Inglaterra. A pesar de tener varias letras, la pronunciación es mucho más corta de lo que parece: /ˈwʊstərʃər/. Es común que los hablantes no nativos pronuncien todas las letras, pero en realidad, el sonido se simplifica a «wu-stuh-sher».

Consejo: No te dejes intimidar por la ortografía. Practica acortar los sonidos y omitir algunas letras para sonar más natural.

2. Colonel

Esta palabra es un claro ejemplo de una pronunciación que no coincide con su ortografía. Se pronuncia /ˈkɜːnəl/, similar a «kernel». La influencia francesa en el idioma inglés ha hecho que la palabra conserve su ortografía original, pero con una pronunciación diferente.

Consejo: Recuerda que las letras «l» y «o» no se pronuncian como esperas. En su lugar, enfócate en producir el sonido «ker-nel».

3. Leicester

Este nombre de ciudad es otro ejemplo clásico de cómo la ortografía puede engañar. Se escribe con muchas letras, pero se pronuncia /ˈlɛstər/, eliminando la «cei». Al igual que con «Worcestershire«, el truco está en acortar el sonido y simplificarlo.

Consejo: Practica decir «Les-ter» en lugar de intentar pronunciar todas las letras.

4. Edinburgh

La capital de Escocia tiene una pronunciación particular que no siempre coincide con su ortografía. Se pronuncia /ˈɛdɪnbərə/ o /ˈɛdɪnbrə/, siendo una de esas palabras que requiere práctica para que fluya naturalmente.

Consejo: Omitir el sonido «gh» al final y suavizar la última sílaba te ayudará a pronunciarlo correctamente. En lugar de enfocarte en cada letra, trata de pronunciarlo como un sonido fluido.

5. Schedule

Una de las diferencias más notables entre el inglés británico y el americano es cómo se pronuncian ciertas palabras, y «schedule» es una de ellas. En inglés británico, se pronuncia /ˈʃɛdjuːl/ (con un sonido «sh»), mientras que en inglés americano se pronuncia /ˈskɛdʒuːl/.

Consejo: Si estás aprendiendo inglés británico, asegúrate de practicar con el sonido «sh» en lugar del sonido «sk» más común en el inglés americano.

6. Thames

Este famoso río que atraviesa Londres tiene una pronunciación que no coincide con su ortografía. En lugar de pronunciarlo como «Thay-ms», se pronuncia /tɛmz/ (similar a «tems»).

Consejo: Aunque la letra «h» aparece después de la «t», ignora el sonido «th» y simplemente pronuncia «tems».

7. Cupboard

Aquí encontramos otro caso en el que la pronunciación y la ortografía parecen no coincidir. Aunque la palabra contiene las letras «p» y «b», se pronuncia /ˈkʌbəd/, como si la «p» no existiera.

Consejo: Recuerda que muchas palabras en inglés tienden a omitir sonidos cuando se habla con rapidez. En este caso, solo enfócate en «cub-erd».

8. Pronunciation

La ironía de esta palabra radica en el hecho de que muchas personas, incluso nativas, suelen equivocarse en su pronunciación. Se escribe «pronunciation«, pero muchas personas la pronuncian incorrectamente como «pronounciation«. La forma correcta es /prəˌnʌnsiˈeɪʃən/.

Consejo: La clave está en recordar que el sonido «noun» no está presente en la palabra, aunque se relacione con «pronounce».

9. Hermione

Gracias a la popularidad de los libros y películas de Harry Potter, este nombre ha causado muchos problemas a los hablantes no nativos. Se pronuncia /hɜːˈmaɪəni/, lo cual no es evidente a partir de su ortografía.

Consejo: Divide la palabra en sílabas más manejables: «Her-my-oh-nee».

10. Choir

La forma en que está escrita esta palabra sugiere que se debería pronunciar «cho-ir», pero en realidad, se pronuncia /kwaɪər/, similar a «quire». Esto se debe a las influencias lingüísticas que el inglés ha adoptado a lo largo de los siglos.

Consejo: Piensa en términos de simplificación; la palabra fluye como una sola sílaba «kwire».

11. Subtle

Aunque la palabra tiene una «b», esta letra es muda y la pronunciación correcta es /ˈsʌtəl/. Esto también ocurre en otras palabras similares como «debt» (dɛt), donde la «b» también es silenciosa.

Consejo: Familiarízate con las palabras que tienen letras mudas y practica omitirlas al hablar.

12. Debris

Aunque proviene del francés, en inglés británico, la pronunciación se simplifica a /ˈdeɪbriː/. La «s» al final es muda, algo que confunde a muchos hablantes no nativos.Consejo: Piensa en la palabra «day-bree» cuando quieras recordar la pronunciación correcta.

13. Sixth

Este número es un desafío para muchos debido a la sucesión de sonidos «s» y «th». La pronunciación correcta es /sɪksθ/, pero muchos hablantes tienden a evitar el sonido «th» al final, o lo pronuncian como «siks».

Consejo: Practica pronunciando la palabra lentamente para asegurarte de que los sonidos «s» y «th» sean claros y distintos.

14. Rural

Esta palabra es difícil debido a la repetición de sonidos «r», lo que puede ser complicado para quienes no están acostumbrados a hacer vibrar la «r» en inglés. Se pronuncia /ˈrʊərəl/.

Consejo: Practica decir «ruh-ruhl», asegurándote de que tu lengua esté en la posición correcta para el sonido «r».

15. Anemone

Las palabras provenientes de otros idiomas, como esta del griego, a menudo presentan dificultades. La pronunciación correcta es /əˈnɛməni/. La confusión proviene del número de sílabas y cómo se agrupan los sonidos.

Consejo: Piensa en «a-nem-o-nee», dividiendo la palabra en partes más pequeñas y manejables.

El inglés británico, con su rica historia y evolución, presenta una serie de desafíos de pronunciación, especialmente debido a la discrepancia entre la ortografía y los sonidos. Sin embargo, con práctica y exposición a los hablantes nativos, es posible dominar estas palabras. El truco está en reconocer patrones comunes, como las letras mudas o los sonidos acortados, y practicar hasta que la pronunciación fluya naturalmente.

La clave para mejorar es la constancia. Escuchar cómo los nativos pronuncian estas palabras y repetirlas hasta que te sientas cómodo te llevará a mejorar tu pronunciación en inglés británico.

¿Puedes pronunciar estas palabras en inglés? Si quieres conocer más curiosidades del idioma, te invitamos revisar nuestras publicaciones, y si te animas a aprender el inglés que te da el verdadero poder, inscríbete en nuestros cursos aquí. See you!