¿Inglés británico o americano? 15 diferencias al nombrar animales
Escrito por Británico
Cuando empiezas a aprender inglés, es común preguntarse: ¿debo seguir el inglés británico o americano? Aunque ambos son mutuamente comprensibles, existen diferencias curiosas, especialmente al nombrar animales. En este artículo del BRITÁNICO te presentamos 15 términos donde el inglés británico y americano divergen, para que puedas enriquecer tu vocabulario de animales y sonar como un local, estés donde estés. Keep reading!
Inglés británico vs americano: ¿cuál es la diferencia?
Las diferencias entre el inglés británico vs americano no solo se reflejan en la pronunciación o la ortografía, sino también en el vocabulario. Algunas palabras para nombrar animales cambian totalmente de un país a otro, lo que puede generar confusión si no las conoces.
Aprender inglés implica reconocer estos matices, especialmente si viajas, consumes medios internacionales o deseas perfeccionar tu comprensión auditiva.
Animales con nombres distintos en inglés británico vs americano
Aquí te presentamos una lista de animales cuyos nombres varían según la región:
| UK ENGLISH | US ENGLISH | TRADUCCIÓN |
| Ladybird | Ladybug | mariquita |
| Woodlouse | Pill bug | cochinilla de humedad |
| Beetle | Bug | escarabajo |
| Prawn | Shrimp | camarón |
| Cockchafer | June bug | escarabajo de San Juan |
| Stag beetle | Pinching bug | ciervo volante |
| House spider | Cellar spider | araña de casa |
| Earthworm | Nightcrawler | lombriz de tierra |
| Bream | Sunfish | pez luna |
| Swallowtail | Kite butterfly | mariposa cola de golondrina |
| Antelope | Pronghorn | antílope |
| Ox | Steer | buey |
| Stoat | Ermine | armiño |
| Polecat | Skunk | zorrillo |
| Hedgehog | Hedgepig | erizo |
Estas diferencias entre inglés británico y americano no son solo vocabulario: reflejan las costumbres y fauna locales de cada región.
Frases útiles para hablar de animales en inglés
Más allá de las palabras, aprender inglés también requiere dominar frases que puedas usar al hablar de animales:
- I saw a ladybird in the garden. (UK) / I saw a ladybug in the yard. (US)
- Watch out! There’s a swallowtail flying around.
- This pronghorn is faster than a cheetah in short distances.
Usar correctamente el vocabulario de animales en conversaciones cotidianas te hará sonar más natural.
Recursos para ampliar tu vocabulario de animales
Para seguir ampliando tu vocabulario de animales, te recomendamos:
- Leer blogs y revistas de fauna en inglés. ¡Visita nuestras bibliotecas de San Isidro y Miraflores donde tenemos la mayor variedad de libros en inglés del país!
- Ver documentales de naturaleza británicos y americanos. Puedes empezar con Nuestro Planeta (Our Planet) y La vida a color con David Attenborough, ambas en Netflix, cuentan con idioma original y subtítulos.
- Revisar estos libros ideales para aprender inglés y ampliar tu vocabulario.
- Descubrir cómo elegir el mejor instituto de inglés para aprender con un enfoque cultural.
Dominar las diferencias entre inglés británico vs americano te permitirá no solo aprender inglés de forma más completa, sino también adaptarte a cualquier entorno angloparlante. Así que la próxima vez que veas una ladybird o una ladybug, sabrás exactamente qué decir. See you next time!
Escrito por Británico
