30 palabras del inglés británico que no se usan en el americano
Escrito por Británico
Aprender vocabulario de inglés británico es una excelente forma de mejorar tu comprensión del idioma y desenvolverte con mayor naturalidad en contextos académicos, culturales o de viaje. Aunque el inglés británico y el americano comparten la misma base, existen muchas palabras de uso cotidiano en el Reino Unido que no se emplean en el inglés americano o que, simplemente, suenan extrañas para hablantes de EE. UU. En este artículo del BRITÁNICO, descubrirás un listado de palabras que son diferentes en cada uno de estos países. Go ahead!
Descubre 30 palabras del inglés británico que no se usan en el americano
Conocer estas diferencias no solo te ayuda a aprender inglés con mayor precisión, sino que también mejora tu desempeño en clases de inglés, especialmente si estudias con materiales alineados al estándar británico.
Además:
- Mejora tu comprensión auditiva en series, películas y podcasts del Reino Unido.
- Evita confusiones en viajes o intercambios académicos.
- Refuerza tu vocabulario activo y pasivo en contextos reales.
- Te prepara mejor para exámenes internacionales basados en inglés británico.
Comparativo de palabras utilizadas en inglés británico y americano
A continuación encontrarás un comparativo de palabras que se utilizan en inglés británico y americano:
| Inglés británico (UK) | Inglés americano (US) | Español |
| Biscuit | Cookie | Galleta |
| Crisps | Chips | Papas fritas de bolsa |
| Chips | French fries | Papas fritas |
| Sweets | Candy | Dulces |
| Flat | Apartment | Departamento |
| Petrol | Gas / Gasoline | Gasolina |
| Lift | Elevator | Ascensor |
| Lorry | Truck | Camión |
| Queue | Line | Fila / cola |
| Rubbish | Trash / Garbage | Basura |
| Holiday | Vacation | Vacaciones |
| Post | Correo | |
| Trousers | Pants | Pantalones |
| Jumper | Sweater | Suéter |
| Chemist | Pharmacy / Drugstore | Farmacia |
| Pavement | Sidewalk | Vereda / acera |
| Football | Soccer | Fútbol |
| Underground | Subway | Metro |
| Brolly | Umbrella | Paraguas |
| Torch | Flashlight | Linterna |
| Sofa | Couch | Sofá |
| Boot (car) | Trunk | Maletera |
| Bonnet (car) | Hood | Capó |
| Toilet | Bathroom / Restroom | Baño |
| Timetable | Schedule | Horario |
| Garden | Yard | Jardín |
| Takeaway | Takeout | Comida para llevar |
| Film | Movie | Película |
| Maths | Math | Matemáticas |
| Hire | Rent | Alquilar |
¿Cómo incorporar este vocabulario en tu aprendizaje?
Para aprender inglés de forma efectiva, no basta con memorizar listas. Lo ideal es:
- Usar estas palabras en frases propias.
- Identificarlas en lecturas, series o videos británicos.
- Practicarlas en conversaciones durante tus clases de inglés.
- Compararlas con el inglés americano para reforzar la diferencia.
Dominar el vocabulario de inglés británico te acerca más al uso real del idioma y te permite comunicarte con mayor seguridad y naturalidad. Pequeñas palabras marcan grandes diferencias, y conocerlas es un paso clave para avanzar con confianza en tu proceso de aprendizaje. Si quieres seguir avanzando con guía y práctica constante, los cursos del Británico pueden ser el siguiente paso. See you soon!
Escrito por Británico
