20 palabras en inglés comúnmente mal escritas

El inglés es un idioma lleno de excepciones, con reglas gramaticales que a veces parecen cambiar sin previo aviso. Esto lleva a que incluso hablantes nativos cometan errores ortográficos de vez en cuando. Para quienes están aprendiendo el idioma, puede resultar aún más complicado. En este artículo del BRITÁNICO, exploraremos 20 palabras en inglés que son comúnmente mal escritas y daremos consejos sobre cómo evitar estos errores. Go ahead!

Palabras en inglés que comúnmente se escriben mal

Descubre las palabras que se escriben mal con mayor frecuencia:

1. Accommodate

Esta palabra causa problemas debido a la doble “c” y la doble “m”. Muchos la escriben como «acommodate» o «acomodate«.

• Correcto: Accommodate
• Incorrecto: Acommodate, Accomodate

2. Definitely

«Definitely» es otra palabra con una frecuencia de errores considerable, especialmente porque muchos la confunden con «defiantly«.

• Correcto: Definitely
• Incorrecto: Definately, Definitley

3. Separate

El error común aquí radica en el uso de la letra «e» en lugar de la «a» en la segunda sílaba. Muchos escriben «seperate«.

• Correcto: Separate
• Incorrecto: Seperate

4. Embarrass

Al igual que «accommodate«, esta palabra requiere la doble «r» y la doble «s», lo que a menudo se olvida.

• Correcto: Embarrass
• Incorrecto: Embarass, Embarras

5. Recommend

Aunque es similar a «accommodate«, «recommend» solo lleva una «c», lo que lo convierte en un trampolín para errores ortográficos.

• Correcto: Recommend
• Incorrecto: Recomend, Reccommend

6. Occasion

La ortografía de «occasion» tiende a confundir, ya que muchos piensan que lleva doble «s» en lugar de doble «c».

• Correcto: Occasion
• Incorrecto: Ocassion, Occation

7. Maintenance

A menudo se confunde esta palabra, y los hablantes tienden a agregar o quitar letras, especialmente la «e» después de «mainten«.

• Correcto: Maintenance
• Incorrecto: Maintanance, Maintainance

8. Privilege

Muchos cometen el error de agregar una «d» innecesaria o intercambiar letras. Es común ver «priviledge«.

• Correcto: Privilege
• Incorrecto: Priviledge

9. Liaison

Aquí, la «i» doble es la que genera problemas. Muchos optan por escribirla como «liason«.

• Correcto: Liaison
• Incorrecto: Liason

10. Receive

El clásico problema de las palabras con «i» antes de «e» excepto después de «c». «Receive» a menudo se escribe mal como «recieve«.

• Correcto: Receive
• Incorrecto: Recieve

11. Conscience

Esta palabra se suele confundir por su parecido fonético con «conscious«. La escritura correcta de «conscience» sigue siendo difícil para muchos.

• Correcto: Conscience
• Incorrecto: Concience, Conscence

12. License

El problema con «license» radica en la confusión con «licence» (que es la ortografía británica). Muchos usan mal las versiones dependiendo del contexto.

• Correcto: License (americano), Licence (británico)
• Incorrecto: Lisence, Liscense

13. Definitely vs. Defiantly

Este par de palabras es una de las confusiones más comunes. Aunque ambas son palabras válidas, tienen significados completamente diferentes. «Definitely» significa «sin duda», mientras que «defiantly» significa «desafiante».

• Correcto: Definitely
• Incorrecto: Defiantly (si lo que quieres decir es «sin duda»)

14. Argument

La confusión con esta palabra proviene de intentar añadir una «e» innecesaria entre «g» y «u», creando una ortografía incorrecta.

• Correcto: Argument
• Incorrecto: Arguement

15. Acknowledgment

El error común es insertar una «e» después de la «g», probablemente debido a la pronunciación o influencia de otras palabras similares.

• Correcto: Acknowledgment
• Incorrecto: Aknowledgement, Acknowlegement

16. Misspell

Es irónico que una de las palabras más mal escritas sea «misspell«, que significa «escribir mal». El error radica en no incluir la doble «s».

• Correcto: Misspell
• Incorrecto: Mispell

17. Weird

Las reglas ortográficas «i antes de e, excepto después de c» parecen aplicarse a muchas palabras, pero «weird» es una excepción.

• Correcto: Weird
• Incorrecto: Wierd

18. Occurred

El error aquí proviene de olvidar la segunda «r» o la segunda «c». Se cometen errores como «ocurred» o «occured«.

• Correcto: Occurred
• Incorrecto: Ocurred, Occured

19. Calendar

Muchos cometen el error de escribir «calender«, sustituyendo la «a» final por una «e».

• Correcto: Calendar
• Incorrecto: Calender

20. Independent

La palabra «independent» es frecuentemente escrita como «independant«, con una «a» en lugar de la «e».

• Correcto: Independent
• Incorrecto: Independant

Consejos para evitar errores ortográficos

El aprendizaje del inglés conlleva desafíos, pero evitar errores comunes es posible con algunos consejos útiles:

1. Utiliza herramientas de corrección ortográfica: La mayoría de los programas de escritura y navegadores tienen correctores ortográficos incorporados que te pueden ayudar a identificar y corregir errores.
2. Memoriza reglas clave: Aunque algunas palabras no siguen las reglas, aprender las normas ortográficas básicas te dará una ventaja. Por ejemplo, «i antes de e, excepto después de c» es útil en muchas situaciones.
3. Práctica de la escritura: Leer y escribir en inglés con regularidad ayuda a fijar las palabras correctamente en la memoria.
4. Crea listas personalizadas: Identifica las palabras que más errores te causan y crea una lista para repasarlas frecuentemente.
5. Aprende las excepciones: El inglés está lleno de excepciones. Prestar atención a estas excepciones, como en el caso de «weird», puede hacer que las recuerdes mejor.
6. Divídelas en partes: Algunas palabras complicadas, como «accommodate» o «embarrass», pueden ser más fáciles de recordar si las divides en sílabas.
7. Exposición constante: Cuanta más exposición tengas al inglés escrito correctamente, mayor será tu habilidad para evitar estos errores comunes. Leer libros, periódicos o sitios web en inglés te puede ayudar a familiarizarte con las formas correctas de las palabras.

Las palabras en inglés pueden presentar desafíos, incluso para los hablantes nativos. Sin embargo, con práctica, paciencia y el uso de herramientas útiles como los correctores automáticos, puedes superar estos obstáculos. Las 20 palabras discutidas aquí son solo algunos ejemplos, pero representan áreas comunes donde es fácil cometer errores ortográficos.

¿Alguna vez te equivocaste al escribir alguna de estas palabras? Si quieres perfeccionar tu inglés, puedes revisar nuestra oferta de cursos. Good bye!